The Washington Times’ recent review of Sarah Honig’s “Debunking the Bull” praises the book of essays by The Jerusalem Post correspondent as a truthful exploration of Jewish history. What caught my attention was the paragraph about Honig’s essay “The German Robbed Cossack.” It tells of anti-Semitism among the literary elite in Europe, beginning with Leo Tolstoy’s reaction to the 1903 Jewish pogrom in Kishinev. Here Steven Bernstein’s reliance on Honig’s facts is unfortunate.
After the horrific pogrom in Kishinev (Chişinǎu, now the capital of Moldova; in 1903, a part of the Russian Empire), writer Sholem Aleichem asked Tolstoy to contribute to a Yiddish collection for the benefit of the victims. As Honig writes, “Tolstoy never so much as bothered to reply.” Unaware that Honig is wrong, Bernstein echoes that Tolstoy “not only didn’t bother to reply, he resented the request” made by Aleichem.
In reality, Tolstoy wrote him several letters and contributed three stories to the Yiddish anthology, which were published in Warsaw in 1903. On May 6, Tolstoy told Aleichem: “The terrible crime perpetrated in Kishinev made a painful impression on me… We recently sent a collective letter from Moscow to the mayor of Kishinev expressing our feelings about this terrible affair.” This letter from Russia’s intellectuals, for which Tolstoy suggested the text, expressed condolences to the victims of violence, horror for the brutal actions of the Russian people, and disgust towards those who incited the mob –– the Russian government. This letter was published in Yiddish also in 1903. Honig’s –– and Bernstein’s –– allegations that Tolstoy had demonstrated “indifference to Jewish suffering” are thus unfounded.
Tolstoy’s reaction to the pogrom is well documented. He learned about the tragic events from a brief newspaper report and correctly assumed that the true culprit of the terrible crime was the Russian government along with fanatical clergy and corrupt officials.
Today we know that the pogroms were organized by local authorities in conjunction with the Petersburg Police Department; the goal was to keep minorities in submission. The police had a secret printing shop where proclamations to incite the riots were printed. During several days of rioting in Kishinev the police did not interfere, allowing the mobs to kill and rape, and burn Jewish property.
Although an advocate for religious tolerance, Tolstoy had never specifically supported the Jewish community. But the charge of anti-Semitism is ludicrous, since in his day, he was a rare example of the opposite. In the 1880s, Tolstoy had studied Hebrew with Moscow’s first rabbi and read the Talmud in the original.
Steven Bernstein’s review in The Washington Times: http://www.washingtontimes.com/news/2013/aug/14/book-review-debunking-the-bull/#disqus_thread
Sarah Honig’s essay in The Jerusalem Post: